Citation du Mois

" La jeunesse est le temps d'étudier la sagesse; la vieillesse est le temps de la pratiquer."
Rousseau

Rechercher dans ce blog

Affichage des articles dont le libellé est Latin. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Latin. Afficher tous les articles

dimanche 26 février 2017

LATIN - Les Pronoms

LES PRONOMS


I] Personnels 

→ Quand le latin exprime un pronom personnel c'est qu'il y a une insistance.

CAS 
1e Pers. 
2e Pers. 
 3e Pers.
 Singulier
Pluriel 
Singulier 
Pluriel 
Sing & Plu. 
 N/V
ego 
nos 
 tu
uos 

Acc 
me
nos 
te
uos 
 se
G  
mei 
nostri/nostrum 
 tui
uestri/uestrum
sui 
D 
mihi 
nobis 
tibi 
uobis 
 sibi
Ab 
me 
nobis 
te 
uobis 
se  

"Putuauit enim se eo modo animos Romanorum placaturum esse"
= Il pensa, en effet, que par ce moyen il adoucirait les esprits.
"Pulcherrimi nostrum"
= les plus beaux d'entre nous

II] Anaphoriques

Le pronom anaphorique renvoi à un antécédent, il sert donc à annoncer ou rappeler.

CAS
Singulier
Pluriel
Masculin
Féminin
Neutre
Masculin
Féminin
Neutre
N/V
is 
ea 
id 
ei (ii) 
 eae
ea 
Acc.

eum 
eam 
id 
eos 
eas 
ea 
G
eius 
eius 
 eius
eorum 
earum 
eorum 
D
ei 
ei 
ei 
eis 
eis (iis)
eis (iis)
Ab
 eo
ea 
 eo
eis 
 eis (iis)
 eis (iis)

"Sic narrat Cicero exitium Romuli: is in campo cum suis erat." 
= Cicéron raconte ainsi la mort de Romulus: ce dernier était dans une plaine en compagnie des siens/de ses soldats.
"Romulus maximus Romanorum fuit, iure posteri eum laudauerunt."
= Romulus a été le plus grand des Romains, la postérité l'a loué à juste raison.
"Romulus post exitium a populo deum factum esse. Is septem et triginta annos regnauerat."
= Après sa mort, Romulus fut fait dieu par le peuple. Celui-ci/Il avait régné trente-sept années.

LATIN - Conjonction, adverbe et Préposition

CONJONCTION, ADVERBE & PREPOSITION


I] Conjonction de Coordination

ergo = donc, en conséquence
autem = or, d'autre part, quant à, mais
enim ou nam= en effet
itaque ou quamobrem = c'est pourquoi
non solum... sed etiam = non seulement... mais encore
sed = mais
aut = ou, ou bien
et; -que; ac/atque = et

II]Conjonction de Subordination

Postquam = après que
ibi = là (l'endroit)
quia = parce que
ubi = quand
sicut = comme, ainsi que
nunquam = ne... jamais
tunc = alors
iam = déjà, désormais
paulo post = peu après
ut = dès que
denique = enfin, à la fin
non...iam = ne plus

III] Adverbe

quoque = aussi, encore
ualde = fort, fortement
minime = très peu
uero = en vérité
uere = vraiment ↔ dérivé de l'adjectif uerus
subito = à l'improviste
unde = d'où
multum = beaucoup
commode = convenablement bien
semper = toujours
praeterea = en outre
iure = à bon droit, à juste raison
felicissime = avec beaucoup de succès ↔ dérivé du superlatif felicissimus

IV] Préposition

→ Naturellement devant son régime 

post (+accusatif) = après
cum (+ ablatif) = avec
in = (+accusatif) dans, en ; (+ablatif) dans (sans changement)
e ou ex (+ablatif) = de, hors, de
per = de bout en bout;  (+accusatif) à travers, par 
de (+ ablatif) = au sujet de, pour
inter (+accusatif) = entre, parmi, au milieu de
sine (+ablatif) = sans
denique = enfin, à la fin

LATIN - Le verbe SUM

SUM (être)


Sum, es, esse, fui = être
(!) pas de supin

I] Désinences Personnelles:

 Présent
Imparfait 
Futur 
 sum (je suis)
eram (j'étais)
 ero (je serais)
es (tu es)
 eras (tu étais)
 eris (tu seras)
est (il est)
erat (il était)
erit (il sera)
sumus (nous sommes)
 eramus (nous étions)
erimus (nous serons)
estis (vous êtes)
eratis (vous êtiez)
 eritis (vous serez)
 sunt (ils sont)
erant (ils étaient)
 erunt (ils seront)

II] Les Composés 

Les composés de SUM sont constitué d'un préverbe déterminant le sens (généralement invariable) et du verbe sum:
  • Absum, abes, abesse, afui = être absent, être loin de
  • Adsum, ades, adesse, adfui = être présent, être près de, assister à
  • Obsum, obes, obesse, obfui = être devant, être contre, nuire, faire obstacle,
  • Possum, potes, posse, potui = pouvoir
  • Prossum, prodes, prodesse, profui (+datif) = être utile à, servir à
ex: 
oberant = ils nuisaient, ils étaient devant
proderimus = nous serons utile à
prosunt = ils sont utile à,
potui = je pouvais
aberit = il sera absent
adsumus = nous sommes présent, nous sommes près de

Thème perfectum de SUM = fu-
→ plus-que-parfait = fueram, fueras ...
donc:
adfuerat = il avait été près de/présent
profuerimus = nous aurons été utile à 
afueritis = vous aurez été absent

III] Formation du Plus-que-parfait et Futur Antérieur

Formation verbale simple sur le thème du perfectum + SUM

 fugeram (j'avais fuit)
accepero (j'aurai reçu)
 fugeras (tu avais fuit)
 acceperis (tu auras reçu)
 fugerat (il avait fuit)
acceperit (il aura reçu)
 fugeramus (nous avions fuit)
acceperimus (nous aurons reçu)
 fugeratis (vous aviez fuit)
acceperitis (vous aurez reçu)
 fugerant (ils avaient fuit)
acceperint (ils auront reçu)

*fugio, is, ere, fugi = fuir, s'enfuir
*accipio, is, ere, cepi, ceptum = recevoir


Quelques verbes:
desisto, is, ere, stiti, stitum (+infinitif) = renoncer à
egeo, es, ere, egui (+ablatif) = avoir besoin de; manquer de

excedo, is, ere, cessi, cessum = sortir de
cedo, is, ere, cessi, cessum = aller, marcher
accedo, is, ere, cessi, cessum = aller vers
incedo, is, ere, cessi, cessum = s'avancer
recedo, is, ere, cessi, cessum = se retirer

LATIN - Rappel Conjugaison

CONJUGAISON

La Conjugaison latine exprime: la personne, le mode (indicatif, impératif ou subjonctif), le temps et la voix (actif/passif)

Les verbes latin se déclinent en 5 façons, un verbe est énoncé par ses 5 formes primitives, appelées temps primitifs qui permettent de savoir à quel "groupe" il appartient:
ex: habeo, es, ere, bui, bitum (*avoir - 2e déclinaison)

- habeo = j'ai (1ere pers. sing. du présent de l'indicatif)
- habes = tu as (2e pers. sing. du présent de l'indicatif)
- habere = avoir (infinitif présent)
- habui = j'arrivai (1ere pers. sing. parfait actif - indicatif)
- habitum = supin (permet de former le part. parfait passif et les temps du parfait, plus que parfait et futur antérieur, Passif)



Déclinaisons
INFECTUM
PERFECTUM
SUPIN
1e tps primitif
2e tps primitif
3e tps primitif
Thème
4e tps primitif
Thème
5e tps primitif
 1ere
amo 
amas 
amare 
ama- 
amaui 
amau- 
amatum 
2e 
deleo 
deles 
delere 
dele- 
deleui 
deleu 
deletum 
 3e
 lego
legis 
legere 
lego-/lege- 
legi 
leg- 
lectum 
3e mixte 
 capio
capis 
capere 
capi- 
cepi 
cep- 
captum 
4e 
 audio
audis 
audire 
audi- 
audiui 
audiu- 
auditum 

*amo, as , are, aui, atum = aimer
*deleo, es, ere, eui, etum = détruire
*lego, is, ere, i, lectum = lire
* capio, is, ere, cepi, captum = prendre
*audio, is, iui, itum =  entendre

 On distingue 2 thèmes:
  • Infectum
= Radical du présent
= non accompli ou "Thème du présent"
= présent de l'indicatif, du subjonctif, de l'impératif, de l'infinitif et du participe, l'imparfait de l'indicatif et du subjonctif, le futur de l'indicatif et de l'impératif.
  • Perfectum
= Radical du parfait, Radical du supin
= accompli ou "Thème du parfait"
= parfait de l'indicatif, du subjonctif, de l'infinitif, le plus-que-parfait de l'indicatif et du subjonctif, le futur antérieur de l'indicatif.
Il correspond à notre passé simple, notre passé composé et notre passé antérieur.


Quelques verbes:
facio, is, ere, feci, factum = faire
sumo, is, ere, sumpsi, sumptum = prendre
uenio, is, ire, ueni, uentum = venir
do, das, dare, dedi, datum = donner
habeo, es, ere, dixi, dictum = dire
perficio, is, ere, feci, fectum = faire jusqu'au bout, aboutir
existimo, as, are, aui, atum = penser, être d'avis
puto, as , are, aui, atum = penser, estimer
statuo, is, ere, tui, tutum = poser, décider
aestimo, as, are, aui, atum = évaluer, apprécier
tempero, as, are, aui, atum = modérer
impero, as, are, aui, atum = commander
guberno, as, are, aui, atum = gouverner
constituo, is, ere, tui, tutum = établie; organiser
parco, is, ere, peperci, parsum (+ datif) = épargner
abduco, is, ere, duxi, ductum = emmener
sto, as, are, steti, statum = être debout, être immobile
colo, is ,ere, colui, cultum = habiter; cultiver; honorer
libero, as, are, aui atum = délivrer
nomino, as, are, aui, atum = nommer
describo, is, ere, scipsi, scriptum = diviser, répartir
divido, is, ere, uisi, uisum = diviser; distribuer
duco, is, ere, duxi, ductum = conduire
scribo, is, ere, ipsi, iptum = écrire
inuado, is, ere, uasi, uasum = envahir, attaquer
rapio, is, ere, rapui, raptum = emporter; entraîner
deligo, is, ere, legi, lectum = choisir
coopto, as, are, aui, atum = choisir
vinco, is, ere, vici, victum = vaincre
diripio, is, ere, ripui, reptum = piller
absumo, is, ere, sumpsi, sumptum = détruire
condo, is, ere, didi, ditum = fonder
instituo, is, ere, tui, tutum = fonder
permaneo, es, ere, mansi, mansum = rester
cingo, is, ere, cinxi, cinctum = entourer
placo, as, are, aui, atum = adoucir
provideo, es, ere, uidi, uisum = prévoir
locupleto, as, are, aui, atum = enrichir
cupio, is, ere, iui, itum = désirer
compareo, es, ere, rui = apparaitre, se montrer
desidero, as, are, aui, atum = désirer, regretter
flagito, as, are, aui, atum = réclamer
adscisco, is, ere, adsciui, adscitum = appeler (à soi)
video, es, ere, vidi, visum = voir; (+infinitif) constater
revoco, as, are, aui, atum = rappeler; ramener, détourner
voco, as , are, aui, atum = appeler
convoco, as, are, aui, atum = appeler, convoquer
inicio, is, ere, ieci, iactum = jeter

abundo, as, are, aui, atum (+ablatif) = être abondamment pourvu (de)



LATIN - Désinences Personnelles

DESINENCES PERSONNELLES


*Changer la désinence = changer le suffixe verbale (dernier élément morphologique de la forme verbale) pour exprimer une personne différente, ou pour passer de l'actif au passif.

I] Actif

  • Présent
Infinitif = 3e temps primitif → dicere (dire)

 Personne
 Singulier
 Pluriel
 1ere: je/nous
dicO (je dis) 
 diciMUS (nous disons)
 2e: tu/vous
diciS (tu dis) 
diciTIS (vous dîtes) 
 3e: il(s), elle(s), on
diciT (il dit) 
dicUNT (ils disent) 

*dico, is, ere, dixi, dictum = dire
  • Parfait 
Infinitif = Thème du perfectum + is + se → occidisse (avoir tuer)

 occidI (j'ai tué)
occidIMUS (nous avons tué) 
occidISTI (tu as tué) 
occidISTIS (vous avez tué) 
occidIT (il a tué) 
occidERUNT (ils ont tué) 

*occido, is, ere, cidi, cisum = tuer

  • Futur
Infinitif = participe futur + "esse"
(!) le participe futur se forme par le supin en remplacant -um par -urus, cette forme se décline comme un adjectif de 1ere classe type bonus → placaturus, a , um  (qui est sur le point d'adoucir)

*placo, as, are, aui, atum = adoucir

II] Passif

  • Présent
Infinitif = Thème de l'Infectum + ri/i (au lieu du -re actif) → perueniri (être parvenu)


Personne 
Singulier 
Pluriel 
 1ere: je/nous
peruenOR (je suis parvenu)
perueniMUR  (nous sommes parvenu)
2e: tu/vous 
perueneRIS (tu es parvenu)
perueniMINI (vous êtes fait)
3e: il(s), elle(s), on 
perueniTUR (il est parvenu)
 perueNTUR (ils sont fait)

*peruenio, is, ire, ueni, uentum = parvenir

  • Parfait
 Infinitif = (forme composé) Supin + "esse" → laudatum esse (ayant été loué/ avoir été loué)

laudatUS   SUM
laudatI   SUMUS
laudatUS   ES
 laudatI   ESTIS
laudatUS   EST
laudatI   SUNT

*laudo, as, are, aui, atum = louer

LATIN - Rappel sur le système de la Langue

RAPPEL: LES CAS ET LEURS FONCTIONS


  • NOMINATIF = Sujet ou Attribut du Sujet
Nauta in Italiam fugit = Le matelot s'enfuit en Italie
  • VOCATIF = Apostrophe
Vergilius, parcemus tibi! → Virgile, nous t'épargnons! 
Laurent, arrête! 
O dii imortales! → Ô Dieux immortels
  • ACCUSATIF = COD ou CC de lieu (avec mouvement)
Deam admiror → j'admire la déesse
Je rentre chez moi. Je fuis la ville.
  • GENITIF = Complément du nom ou complément de l'adjectif
Uir magnae prudentiae → un homme d'une grande sagesse
Ce fut une guerre d'une extrême violence
  • DATIF = COI ou COS
Il a donné sa maison à ses enfants.
Minerva bona dea Romanis est. → Minerva est une bonne déesse pour les romains.
  • ABLATIF = Tous les autres CC (lieu, temps, moyen, origine...)
Incensus ira → enflammé de colère
En enfer, régnait Adès. 

mardi 13 décembre 2016

LMLC - Chap 1 Du Latin à l'Ancien Français

Chapitre 1 -             De la Latinité tardive à l'Ancien Français


Latin parlé/ Latin écrit
            Le latin n'était déjà pas une langue stable → plusieurs latin
Du Latium on est à passé à un Empire qui regroupe l'Europe
Il a donc changé par l'influence des langues par lesquels il est entré en contact (différentes époques)
Latin = langue mère →  filles = Langues romanes qui viennent du latin parlé (Espagnol, Italien, Français, Roumain, Portugais)
L'empire étant vaste; les langues romanes ont évolué différemment
Le français est la langue la plus éloigné du latin

Trace du latin parlé
–        inscription funéraire
–        œuvre littéraire  Satyricon de Pétrone
–        graffitis
–        grammaires L'Appendix Probi Texte 1

I] les Gaulois et les Francs


Juste avant l'invasion romaine, le territoire était occupé par une population celtique que les romains appelaient les Galos (→ Gaulois) qui occupait donc la Galia (Gaule) - Ce n'était pas unifié mais une série de dialecte celtes.
Tout ce qu'on sait vient d'un livre écrit par César Guerre de Gaule
Le seul dialecte français qui vient du celte est le Breton

Les facteurs essentiels du passage du Gaulois au Latin
–        pour communiquer avec l'ennemi
–        supériorité intellectuel des romains
–        traditions écrites pour l'administration

Influence de Substrat = celle qu'exerce la langue d'un peuple colonisé sur la langue d'un peuple colonisateur
(influence de la langue de base sur la langue de ceux qui envahissent)

Exemple: Le Celte de la Gaule sur le Latin parlé par les Romains, envahisseurs
*lexique issue du celte: le vocabulaire de la terre: Alouette, bouc, boue, bruyère, chèvre, dune, if, mouton, ruche, sillon, socle...
*morphologie: Lyon (en latin=Lugdunum)
*phonétique: [ü] → (y)

Le Latin, langue de l'église, s'impose par la christianisation mais entre le IVe et le Ve siècle a eu lieu les invasions barbares
–        Les Francs Saliens en Belgique et Nord de la France
–        Le centre de la Gaule était déjà occupé par les Burgondes (d'où vient le nom de la Bourgogne)
–        Wisigoths (Pyrénées, Narbonne)

Clovis, le premier roi mérovingiens occupa toute la Gaule au milieu du 5e siècle, et en 496-498 se convertit au Christianisme et adopte alors la langue du culte; le Latin, et l'impose
S'installe alors une longue période de bilinguisme entre le Francique et le Latin qui reste très important par la faute de Clovis.
La premier roi de France de langue maternelle française = Hugues Capet (960)

Influence de Superstrat : influence qu'exerce la langue parlé par une population minoritaire mais colonisatrice sur la langue parlé par une population majoritaire mais colonisé avant d'être assimilé par celle ci
(influence des envahisseurs sur la langue de base )

Exemple: les barbares/francique sur le latin
 *lexique issue du Francique:
–         guerre armement = épieu, fourreau, guerre, guet, heaume, haubert, frère
–        corps habillement = échine, flanc, téton, écharpe, froc, poche, gant
–        sentiments = félon, haïr, orgueil...
–        couleurs = blanc, bleu, blond, brun, gris...
*morphologie:
les suffixe
-art -ard (fêtard, bâtard, flemmard..)
-aut -aud (Salaud, ribaud..)
*phonétique
influence du h aspiré (heaumes, hommes..)
→ prononciation particulière dans l'ensemble des langues romanes

diphtongues/Triphtongues = lorsque 2/3 sons vocalique sont prononcés dans la même syllabe

II] Attributions indirectes du proto-français


Le passage du Latin au français fut lent et graduel
Jusque vers 600 le latin maintient une certaine uniformité avec une compétence active des locuteurs
Puis on observe dans les Chartes la séparation des régions, des langues, de leurs provenances dans les compétences Passives jusqu'en 750-780

Les Gloses = Annotations

764 Charlemagne veut revenir à un forme de latin Classique
→ cela crée une plus grande distance entre le Français Vulgaire et les ecclésiastiques
donc FRACTURE
813 Concile de Tours = consiste à faire la messe en langue Romane Rustique (langue du peuple) pour que les fidèles comprennent
la Langue Romane Rustique = Tudesque (1ere fois nommé lors du Concile)
l'adjectif Roman:
–        vient de romarum (= qui est propre à Rome et de ses habitants)
–        langue parlé dans l'empire (A L'ouest) contrairement à la langue germanique parlé à l'est
–        langue vulgaire au 12 et 13e siècle, s'opposant au Latin
–        textes écrits en langue romane au 13e Roman d'Eneas
–        finis par être un genre littéraire qui s'oppose à poésie, la Chanson de Geste... etc

III] Les 1er textes en français


1)      Serments de Strasbourg (p6-9)

Le partage de l'empire à la mort de Charlemagne
Louis 1er dit Le Pieux prend le pouvoir
817: il va promulgué un acte de succession pour donné l'ensemble de l'empire à Lothaire
Celui-ci fait la guerre à ses frères
Louis II =  langue tudesque (variété germanique)
Charles = langue romane (proto-français)
→ A ce moment on voit déjà si ces langues vont donné du français ou de l'allemand.

Lorsque les scribes de l'ancien français ont dû retranscrire les langues romane et langue tudesque ils se sont inspiré de l'alphabet latin mais certains sons n'existaient pas. (La prononciation change mais l'alphabet latin reste le même alors on ne sait pas comment retranscrire les mots/textes)
→ de l'ancien français à nos jours le graphisme est resté le même mais la phonique a changé
(toile [twal] → oi [oy] au 12e]
Les Scribes notent ce qu'ils entendent donc en fonction de l'époque, en fonction des scribes, on aura une retranscription différente.

2)      La séquence de Sainte Eulalie

on est encore dans du proto-français, c'est à dire en phase intermédiaire avec la langue française
En Syntaxe on s'interroge sur la place du verbe.