LMLC - L'Ordre des mots

L’ordre des mots

La position du verbe, de sujet et de l’objet a radicalement changé depuis les passages Latin-AF puis AF – FM.

Nous sommes passé d’un verbe final à un verbe médian entre le sujet et l’objet.

L’AF est une langue de type V2 c’est-à-dire que le verbe se situe préférentiellement en 2^e position

I] QUELQUES LOIS RYTHMIQUES DE L’ENONCE EN AF

-          Zone préverbale = qui doit être occupé par un élément tonique qui la sature)

-          Zone verbale

-          Zone Postverbale

La proposition commence par un élément tonique

è Les mots atones sont exclus de cette position

(il s’agit des prépositions, pronoms adverbiaux, ensemble des éléments de liaisons

( !) Les conjonctions de coordinations aussi mais attention l’AF peut toutefois les utiliser comme des adverbes également, notamment car

De même pour l’adverbe ne et les pronoms relatifs, bien que non prédicatifs, ils peuvent parfois saturer la zone préverbale.

Les interjections, exclamations et apostrophes sont considérées hors phrase = ne comptent pas car ils sont considérés en extra position

De même pour les adverbes de phrase qui ne saturent pas la zone préverbale et n’entraine donc pas d’inversion du sujet.

II] LE VERBE EN V2 (POSITION MEDIANE)

Il s’agit du type dominant dans les déclaratives. La proposition doit donc s’ouvrir sur en élément tonique qui peut occuper la fonction syntaxique de sujet, objet, CC..

1)      Ordre OVS

= la construction la plus ancienne (objet en tête de phrase)

Cet ordre permet de reprendre le thème d’une proposition précédente.

Cette structure indique donc que l’objet est le thème du discours, c’est-à-dire l’élément connu

On la retrouve dans les principales précédées d’une subordonnée, elle peut aussi être conditionnée par des facteurs métriques

Jusqu’au 12^e siècle, cette structure = non marquée (progressivement l’objet va se placer à la droite du verbe – mettre l’objet nominal en tête est une mise en relief d’une opposition à partir du 13^e siècle)

2)      Ordre CVO si S non exprimé puis SVO

Dès le 13^e l’objet va se placer à droite du verbe, l’ordre VO se grammaticalise

En AF le sujet n’est pas obligatoire néanmoins et sa place est donc libre

Cette construction va s’imposer en MF le sujet va en effet progressivement se fixer à la gauche du verbe.

è L’ordre SV se grammaticalise au 14^e siècle

3)      Evolution MF-FM

On constate en MF qu’il y a d’avantage de sujets devant le verbe, au point que parfois le V n’est en 2^e position mais 3^e

L’ordre SV commence donc à se mettre en place surtout au 15^e siècle

Même s’il y a un complément en position 1 cela n’entraine plus la postposition du sujet derrière le V

L’expression du sujet place donc le verbe en 3^e position.

>         Coexistence des 2 systèmes en MF

On passe donc d’une langue de type V2 à une langue SVO, en passant par une double grammaticalisation, d’abord l’ordre VO puis l’ordre SV

La fonction syntaxique devient ainsi liée à la position des mots dans la phrase

Evolution très rapide : langue V2 en AF → langue SVO en MF

(SVO est complètement grammaticalisé en FC)

Résumé

-          AF = Système V2

-          Ordre VO, toujours V2

-          Ordre SV + coexiste avec V2

-          Ordre SVO plus important que V2